CHEVIR

Yabancı müşteriyle telefonda konuşmak çoğu firmada ya tercümana ya da kırık bir İngilizceye kalır. CHEVIR araya görünmez bir tercüman koyar: görüşme programınız hiçbir şey fark etmez, siz anadilinizde konuşursunuz, karşı taraf sizi kendi dilinde duyar; onun söyledikleri de sizin dilinize çevrilir. Kendi ofisimizde Arapça, İngilizce ve Fransızca konuşan müşterilerle gerçek görüşmelerde kullanıyoruz.

Çeviri açıkken bilgisayarın bütün sesi CHEVIR’den geçer; bu yüzden WhatsApp, Zoom, Teams ya da tarayıcıdaki bir görüşme fark etmez. Karşı tarafın dilini seçip Başlat’a basarsınız; görüşme sürerken dili değiştirebilirsiniz. 57 dil seçilebilir, karşı tarafın hangi dilde konuştuğunu sistem kendisi tanır. Asıl ses çevirinin altında kısık çalınır: kimin konuştuğunu ve ne zaman bitirdiğini hemen duyarsınız, konuşma doğal akışını korur.

Suflör, tiyatrodaki suflör gibi çalışır: görüşmeyi dinler ve ekranda kısa ipuçları gösterir. Sormayı unuttuğunuz bir şeyi, bir tarih çakışmasını ("iki gün sonrası resmî tatil") ya da notlarınızdaki bir bilgiyi tam gerektiği anda hatırlatır. Görüşme hakkında bilmesi gerekenleri küçük bir yazı dosyasıyla verirsiniz: kiminle konuşuyorsunuz, teklif neydi, bu görüşmedeki amacınız ne. Suflör çeviriyle birlikte ya da tek başına, aynı dili konuşan iki kişi arasında da çalışır.

Hesap ve abonelik yoktur. Kendi OpenAI anahtarınızı girersiniz; kullanım ücreti doğrudan sizin OpenAI hesabınızdan dakika başına alınır ve durdurulmuşken hiçbir ücret işlemez. Ses yalnız siz Başlat’a bastıktan sonra işlenir; çeviri ve suflör kapalıyken hiçbir yere hiçbir şey gönderilmez.

Sesli çeviri için VB-Audio’nun iki ücretsiz sanal ses kablosu gerekir (VB-CABLE ve HiFi Cable); suflör onlar olmadan da çalışır. Arayüz Türkçe ve İngilizcedir.